-
1 валовой доход фонда
adjecon. (инвестиционного) performance lorda di un fondo -
2 выступление
1) ( речь) intervento м., discorso м.2) ( на сцене) esibizione ж., spettacolo м.3) ( выход) partenza ж., l'incamminarsi* * *с.1) (исполнение, игра перед публикой) esibizione f, entrata in scena; performance f англ.2) (речь, высказывание на собрании, перед публикой) discorso m, intervento m3) воен. entrata in campagna / guerra4) мн. полит. agitazione f, azione fмассовые выступле́ния — iniziative f pl / azioni f pl (di massa)
* * *n1) gener. esibizione (публичное), intervento, discorso, orazione, parola2) milit. dipartenza, uscita3) theatre. esibizione -
3 деятельность
1) (работа, занятие) attività ж., occupazione ж.2) ( в природе) attività ж., funzionamento м.* * *ж.1) attività, operositàнаучная де́ятельность — ricerca f
педагогическая де́ятельность — insegnamento m
развить бурную де́ятельность — intraprendere un'attività frenetica; darsi da fare разг.
совсем отойти от политической де́ятельности — abbandonare ogni attività politica
2) (работа каких-л. органов, проявления природы) attivita, funzionamento m; manifestazione fде́ятельность вулкана — attività del vulcano
* * *n1) gener. attivita, labore, opera, personalita2) biol. funzione3) econ. lavoro, azione, esercizio di attivita, operato4) busin. performance -
4 доход
reddito м., entrata ж., profitto м.годовой доход — reddito annuo [annuale]
приносить доход — dare reddito; essere fruttifero (о ценных бумагах и т.п.)
* * *м.reddito, entrate f pl; introito спец.; utileгодовой дохо́д — reddito annuale
побочные дохо́ды — emolumenti
приносить дохо́д — fruttare vt, rendere vt
извлекать дохо́д — trarre profitto тж. перен.
не давать дохо́да — essere poco redditizio
* * *n1) gener. portata, specifica, lucro, provento, reddito, rendita, ricavo, ricchezza mobile2) liter. risultato3) brit.engl. performance (фонда, напр.)4) econ. cespite, gettito, prodotto, rendimento, resa, ritorno, vantaggio, assegnamento, frutto (с капитала), margine di lucro, proventi, realizzo, risorsa, specifica (лиц свободной профессии), utile5) fin. beneficio, guadagno, margine, profitto, remunerazione, ricavato, rimunerazione, ritorno reddituale, beneficio pecuniario (от коммерческой деятельности), dividendo, entrata6) busin. introito -
5 оценка выполнения работы
nUniversale dizionario russo-italiano > оценка выполнения работы
-
6 подвиг
1) ( героическое деяние) atto м. eroico, impresa ж. gloriosa2) ( похождения) подвиги imprese ж. мн., avventure ж. мн.* * *м.1) azione / impresa gloriosa, atto eroicoсовершить по́двиг — compiere un atto eroico
2) мн. по́двиги ирон.по́двиги на любовном поприще — le performance фр. le "imprese" d'alcova
••по́двиги Геракла — le fatiche di Ercole
* * *ngener. prova, atto di valore, impresa eroica -
7 показатель деятельности
Universale dizionario russo-italiano > показатель деятельности
-
8 показатель эффективности функционирования
nUniversale dizionario russo-italiano > показатель эффективности функционирования
-
9 продуктивность
ж.produttività; resa, rendimento m ( производительность); fertilità ( почвы)* * *n1) gener. efficienza2) econ. rendimento, (скота) performance produttive, produzione unitaria, resa, resa unitaria, stimolare la produttivita3) fin. produttivita, efficacia, portata -
10 производительность
1) ( эффективность) produttività ж., rendimento м.2) ( производство) produzione ж.* * *ж.1) ( способность производить) produttività; produzione ( произведённый продукт) resa, rendimento m; capacità lavorativaпроизводи́тельность машины — produttività / resa della macchina
производи́тельность труда — produttività del lavoro
производи́тельность завода — capacità produttiva d'una fabbrica
2) ( плодотворность) rendimento m, redditività fпроизводи́тельность затрат — resa delle spese
высокая производи́тельность — alto rendimento
* * *n1) gener. potenzialita, capacita di produzione, produttivita, rendimento, resa2) eng. portata, capacita, capacità produttiva, (вентилятора) portata d'aria3) econ. saggio della produzione, efficienza, performance produttive, potere, producibilita4) radio. erogazione -
11 результат
1) ( итог) risultato м., esito м.••2) ( спортивный) risultato м., prestazione ж.* * *м.отличный результа́т — ottimo risultato
результа́т расследования — l'esito le risultanze delle indagini
2) спорт. ( счёт) punteggio; risultato; performanceулучшить свой результа́т в беге — migliorare il proprio tempo nella corsa
встреча закончилась с результа́том 2:0 — l'incontro è terminato con il risultato di 2:0
•* * *n1) gener. effetto, esito, punto d'approdo, risultamento, risultato, riuscita, successo2) liter. frutto, portato, punto fermo3) econ. evento, (чаще pl) risultanza -
12 реорганизовать деятельность
vbusin. scomporre la performanceUniversale dizionario russo-italiano > реорганизовать деятельность
-
13 чистый доход фонда
adjecon. (инвестиционного) performance netta di un fondo -
14 выступление
[vystuplénie] n.intervento (m.), discorso (m.); esibizione (f.), performance (f.)первое выступление — debutto (m.), esordio (m.)
См. также в других словарях:
Performance measurement — with a process is the complement to process execution. Based on measured performance, the feedback control loop may be closed. The metrics to assess performance is set according to a determined econometric model. The expected best result is… … Wikipedia
Performance-Kunst — Performance wird eine situationsbezogene, handlungsbetonte und vergängliche (ephemere) künstlerische Darbietung eines Performers oder einer Performancegruppe genannt. Die Kunstform hinterfragt die Trennbarkeit von Künstler und Werk sowie die… … Deutsch Wikipedia
Performance-Künstler — Performance wird eine situationsbezogene, handlungsbetonte und vergängliche (ephemere) künstlerische Darbietung eines Performers oder einer Performancegruppe genannt. Die Kunstform hinterfragt die Trennbarkeit von Künstler und Werk sowie die… … Deutsch Wikipedia
Performance (Kunst) — Performance wird eine situationsbezogene, handlungsbetonte und vergängliche (ephemere) künstlerische Darbietung eines Performers oder einer Performancegruppe genannt. Die Kunstform hinterfragt die Trennbarkeit von Künstler und Werk sowie die… … Deutsch Wikipedia
Performance poetry — is poetry that is specifically composed for or during performance before an audience. During the 1980s, the term came into popular usage to describe poetry written or composed for performance rather than print distribution. Performance poetry is… … Wikipedia
PERFORMANCE (art et esthétique) — «Performance»: ce vocable – loin de désigner un quelconque exploit sportif – relève de ce qu’il est convenu de considérer comme du franglais ; directement issu du verbe to perform , «interpréter», il est attesté au début des années 1970 dans le… … Encyclopédie Universelle
performance — [ pɛrfɔrmɑ̃s ] n. f. • 1839; mot angl. , de l a. fr. parformance (XVIe), de parformer « accomplir, exécuter » 1 ♦ Résultat chiffré obtenu dans une compétition (par un cheval, un athlète). Les performances d un champion. Performance homologuée.… … Encyclopédie Universelle
Performance management — is closely connected to Performance measurement. They are sometimes mistaken for each other. In careful usage, Performance Management is the larger domain and includes Performance Measurement as a component.Performance measurement is the process… … Wikipedia
Performance improvement — is the concept of measuring the output of a particular process or procedure, then modifying the process or procedure in order to increase the output, increase efficiency, or increase the effectiveness of the process or procedure. The concept of… … Wikipedia
Performance studies — has been growing as an academic specialty since the 1970s. Indeed, it has produced a wide variety of perspectives and it is now integrated into a number of social scientific disciplines (for example sociology, anthropology, linguistics),… … Wikipedia
performance — per·for·mance n 1: work done in employment unsatisfactory performance 2 a: what is required to be performed in fulfillment of a contract, promise, or obligation substituted a new performance in novation of the contract b: the fulfillment of a… … Law dictionary
